SB1070 y la frontera

Hoy escuche en las noticias que el numero de imigrantes ilegales en Arizona habia disminuido y Obama decia que era por que ahora estaban controlando mejor la frontera. Sera? O sera porque la ley SB1070 hizo que bastantes se fueran de Arizona a otros estados?

Redecorar

Mi esposo y yo queremos una casa mas grande, el quiere espacio para un bote y yo quiero una recamara mas grande y un jardin con alberca. Como vender nuestra casa en este mercado es casi imposible mi esposo ha decidido que quiere una alberca asi que esta diseniando una, ya les dire como progresa esta idea.

Yo me he dedicado a arreglar los cuartos, uno por uno, si no nos podemos cambiar de casa entonces voy a arreglar esta lo mejor que pueda. Me gusta mi casa, solo que esta super llena de cosas que la mayor parte del tiempo ni siquiera usamos.

El primer cuarto que espece (y termine!) es el cuarto de lavado, aqui estan las fotos, espero les gusten :)

SB1070 y Home depot

La semana pasada mi hija y yo regresamos a la escuela, ella a primero de primaria y yo de maestra de Espaniol (alguien sabe como poner las enies? Trate de copiarla pero no funciona?). Pasamos por Home depot y, de nuevo habia trabajadores esperando a que los recogieran para trabajar.
Cuando empezo la SB1070 a finales de julio como magia todos desaparecieron y ahora estan de regreso...
Que significa? Bueno ya veremos, por ahora todo esta tranquilo y no ha habido protestas en el centro de Phoenix.

George Lopez

Despues de dejar a mis hijos en la escuela me fui a Costco, fui al centro de negocios que esta como a media hora. Cuando finalmente me di cuenta de que estaba aun escuchando la musica de mis hijos (XM radio kids channel) le cambie a XM Blue collar comedy. Estaba George Lopez.
Debo confesar que no me cae, este hombre hace que piensen de los mexicanos lo peor.
Cabe decir que el no nacio en Mexico, nacio aqui. Asi que el no es mexicano, es lo que llaman "Chicano".
El Sr. Lopez debe hacer claro cuando hace su stand-up que esta hablando de "Chicanos" no latinos. Los mexicanos no somos como el nos pinta. No somos perfectos pero no somos asi.
Tal vez los que vivimos aca del otro lado del charco nos sentimos que no pertenecemos pero definitivamente no nos consideramos parte de los "Chicanos". Mis hijos estas siendo educados con lo mejor de las dos culturas, y no definitivamente no forman parte de ese grupo; sus padres son profesionales que trabajan para darles las mejores oportunidades y educacion.
Si alguna vez llegan a ver al Sr. Lopez diganle que las palabras "Chicanos" y mexicanos no son intercambiables!

Viaje a Mexico

Hace dos semanas fuimos a Mexico. Nos quedamos en casa de mi hermano, el tiene dos hijos, hablan un poco de ingles (escuela) pero les da pena hablarlo con sus primos.
Mi hijo me sorprendio pues trataba de hablarle en espaniol a mi cuniada (ella le habla en ingles cuando el no le entiende en espaniol). Le daba un poco de pena pero de verdad trato.
Mi pueque...bueno, ni siquiera lo intento, si no le hablaban en ingles ella no contestaba y no les hablaba. Se la paso platicando con mi sobrino Mau, ella le hablaba en ingles y el en espaniol. Supongo que ella le entendia y el a ella porque siempre estaban atacados de risa.
La pasamos muy bien aunque me di cuenta que mis hijos son super problematicos para comer...tendre que procurar hacerlos probar nuevos platillos para el proximo viaje!
Mi marido simpre probando todo lo que le daban, desafortunadamente siempre que va a Mexico le da la venganza de Moctezuma, esta vez no fue diferente aunque tambien le dio una tos que bueno, no nos dejaba dormir.
A pesar de todo fue un buen viaje y todos lo disfrutamos. Cuando mi suegra nos recogio del aeropuerto y le pregunto a mi peque como le habia ido en Mexico ella contesto: Awesome!!!

SB1070

Ok, SB1070 empezo la semana pasada. El dia anterior pase por Home Depot y habia como una docena de trabajadores esperando que alguien los recogiera para trabajar, pase por ahi 4 veces, la ultima a la 1pm y aun habia un par de hombres esperando. El dia que SB1070 entro en vigor no habia ningun trabajador en Home Depot. Ha seguido asi esta semana.
Para mi y mi familia (mi esposo americano y mis dos hijos americanos) no ha cambiado nada. Seguimos nuestras actividades como siempre. Las noticias dicen que hay gente manifestandose en el centro de la ciudad a favor y en contra de SB1070. La gobernadora tendra que esperar hasta que la Suprema Corte revise su caso en Noviembre, por ahora solo queda esperar.
Estoy tranquila ya que un juez bloqueo la parte de la ley que no estaba definida claramente. El resto de la ley es clara.
Por otra parte Arizona esta en pleno monsoon y cuando llueve se pone muy humedo y es una tortuta estar fuera del aire acondicionado, si tan solo pudieramos "boicotear" el clima :)

Espaniol en casa

Ok, sigo tratando y el unico que entiende todo lo que digo en espaniol es mi hijo mayor (9). La peques (6) siempre me contesta que no entiende que se lo diga en ingles!!!
Algunas veces no se da cuenta y cuando le hablko en espanol me contesta en ingles, pero es claro que entendio lo que le dije en espaniol! Poco a poco:)

Hijos bilingues

OK, mis hijos se reusan a hablar en espanol!

Vamos a Mexico en julio asi que tenemos que empezar a practicar a diario. El problema es que les hablo en espanol y me contestan en ingles, y luego yo me confundo y les contesto en ingles, y se me olvida...y volvemos a hablar solo en ingles.

Hoy decidi poner letreros por toda la casa que dicen: espanol...a ver si ahora si me acuerdo...:)

Ley de inmigracion de Arizona

Me encanta FB, soy adicta como dice mi marido. Lo checo 10 o mas veces al dia...
Pero, me estoy cansando, cada vez que lo abro hay una persona mas que se une al boicott de Arizona. No estoy de acuerdo.
Vivo en Arizona y la ley, como esta definida y como se debe seguir suena razonable. Que se puede prestar a racismo, si. Pero eso lo veremos cuando entre en vigor a finales de julio. Por el momento a sentarse y esperar. No ganamos nada con boicotear el estado, en cambio, hacemos la situacion mas dificil para los que vivimos en Arizona. Ya tenemos suficientes problemas: familias perdiendo su casa, empleos, pequenos negocios cerrando, etc. No aumentemos los problemas al boicotear una ley que aun no sabemos como funcionara.

Hoy le estaba comentando a mi esposo acerca de este blog, y le dije que me sentia como una "outsider" aqui y en Mexico. Me dijo que su amigo Yoshi (de origen japones) un dia le dijo que no se sentia ni americano ni japones. Cuando visitaba a sus padres en Japon y a sus amigos no era lo mismo, lo trataban diferente, como visitante. Y lo mismo aca en Arizona se sentia diferente porque lo trataban como un outsider.
Ya lo ven, no importa de donde vengamos siempre nos sentiremos y nos haran sentir "diferentes". Cual es la solucion? No lo se, eso es lo que estoy tratando de averiguar. Espero que al escribir mis pensamientos pueda ayudarme a identificar de donde soy y a donde realmente pertenezco. Buenas noches aliens...

La nueva ley de migracion en Arizona

La governadora de Arizona acaba de firmar la nueva ley de migracion en la que segun dice la ley:

1. Requieres a reasonable attempt to be made to determine the immigration status of a person during any legitimate contact made by an official or agency of the state if reasonable suspicion exist that the person is an alien who is unlawfully present in the US.
2. Requieres the person's immigration status to be verified with the federal government pursuant to federal law.

Ok, esta es la prte que como alien naturalizado si asi puedo llamarme viene a afectarme. No esta claro que es : a reasonable attempt? legitimate contact? reasonable suspicion? es, como toda ley vaga y abierta a diferentes interpretaciones.

La Secretaria de Gobernacion en Mexico emitio una alerta de viaje a sus ciudadanos diciendo que si viajan a Arizona tengan mucho cuidado en obedecer todas las leyes y que carguen sus documentos de migracion a todos lados donde vayan. Mi familia y mis amigos me llaman y me preguntan que pasa. Que les puedo contestar, para mi la ley no esta clara. Yo estoy naturalizada desde 2005, la unica prueba que tengo es mi pasaporte, significa que tengo que traerlo en mi bolsa por si acaso a algun policia se le ocurre que yo pudiera ser ilegal??? se considera una sospecha rasonable que mi cabello y mis ojos son oscuros y ademas tengo un fuerte acento? Es legitimo contacto detenerme cuando estoy en un alto?

A esto y mas no tengo respuesta, no estoy asustada o preocupada porque la ley entra en efecto en 3 meses y ha causado tanta polemica tanto en EU como en Mexico que Obama se va a ver forzado a hacer algo. En fin, en cuanto sepa algo mas acerca de esta ley lo cometare. Por hoy eso es todo. Buenas noches aliens en Arizona o en cualquier otra parte....

Porque en espanol

Decidi escribir este blog en espanol porque es mas facil expresarme en mi lengua natal, o eso creia. Despues de tanto tiempo de vivir en EU pienso en ingles y hay algunas palabras que he olvidado. Ademas de que mi suegra lee mi otro blog que es en ingles y no quiero que lea este porque no entenderia mis sentimientos y trataria de arreglarlos.
De nuevo, este blog es mas un desahogo para mi y no tiene ningun delirio de grandeza.

Alien en Arizona

Alien:

• a foreign born resident who has not been naturalized and is still a subject or citizen of a foreign country
• a person from outer space
• a person who is not included in a group; an outsider

Esas son las definiciones de la palabra "alien" y es asi como te hacen sentir cuando estas haciendo tus tramites de migracion una persona del espacio, una persona que no pertenece. Es claro que no te quieren aca y te lo demuestran cada vez que vas a las oficinas de gobierno a hacer un tramite. Tambien te lo demuestran en la calle, en las tiendas.

Me converti en un alien por amor, no pense en las consecuencias, estaba enamorada y era todo lo que importaba. Han pasado 13 anos de que me vine a vivir a Arizona y durante este tiempo mi definicion y mi sentir ha cambiado. Aun me siento un "alien", que no pertenece a este pais pero, cuando voy a Mexico siento que tampoco pertenezco a ese pais. "A person who is not included in a group; an outsider" asi es como me siento hoy; el problema es que asi me siento en ambos lados de la frontera.